🔍 Search: BEGITU SAJA

• 그냥 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
    1 BEGITU SAJA: tanpa melakukan apa pun, dengan begitu saja
  • 2 그런 모양으로 그대로 계속하여.
    2 TERUS: terus melakukan sesuatu dalam keadaan seperti itu
  • 3 아무런 대가나 조건 없이.
    3 tanpa alasan, tanpa syarat
  • 4 아무런 생각이나 별다른 의미 없이.
    4 tanpa maksud tertentu
• 그렇고 그렇다
  • 1 특별하지 않고 시시하다.
    1 BEGITU-BEGITU SAJA: tidak spesial dan sepele
  • 2 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
    2 hubungan pria dan wanita khusus walau tidak tampak di permukaan
• 그만저만 Adverbia
  • 1 그저 그만한 정도로.
    1 BEGITU SAJA, BIASA SAJA: dengan taraf hanya seperti itu
• 그만저만하다 Adjektiva
  • 1 그저 그만하다.
    1 BEGITU SAJA, BIASA SAJA: hanya seperti itu
• 덧없이 Adverbia
  • 1 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
    1 BEGITU SAJA, TANPA KESAN: dengan sia-sia, tanpa arti penting
  • 2 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.
    2 kehidupan berlalu dengan sia-sia
• 여차하다 (如此 하다) Adjektiva
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 지금 일어난 일이나 앞에서 말한 것과 같다.
    1 SEPERTI ITU, BEGITU SAJA: keadaan, bentuk, karakter, dsb sama seperti peristiwa yang terjadi sebelumnya atau yang dikatakan di depan
• 넙죽넙죽하다 Verba
  • 1 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1 membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2 TIARAP: menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
  • 3 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3 LANGSUNG, BEGITU SAJA: tidak ragu-ragu dan segera bertindak
• 넙죽하다 Verba
  • 1 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1 membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2 TIARAP: menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
  • 3 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3 LANGSUNG, BEGITU SAJA: tidak ragu-ragu dan segera bertindak
• 이렁저렁 Adverbia
  • 1 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.
    1 BEGINI BEGITU SAJA: seadanya, tanpa ada cara tertentu
  • 2 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2 BEGITU SAJA: suatu waktu di antara waktu yang telah dilewatkan yang tidak terpikirkan
• 고만조만하다 Adjektiva
  • 1 그저 고만한 정도이다.
    1 BEGITU-BEGITU SAJA, BIASA SAJA: hanya dalam taraf demikian
• 그대로 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
    1 BEGITU, SEPERTI ITU: tetap dalam bentuk atau keadaan yang sama seperti semula
  • 2 그것과 똑같이.
    2 BEGITU SAJA: sama seperti itu
• 그럭저럭 ☆☆ Adverbia
  • 1 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.
    1 LUMAYAN, BIASA SAJA: tidak terlalu memuaskan, tetapi tidak memiliki masalah yang berarti
  • 2 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2 BEGITU SAJA: saat waktu berlalu tanpa dipikirkan
• 그렁저렁 Adverbia
  • 1 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.
    1 LUMAYAN, BIASA SAJA: tidak terlalu memuaskan, tetapi tidak memiliki masalah yang berarti
  • 2 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2 BEGITU SAJA: saat waktu berlalu tanpa dipikirkan
• 고만조만 Adverbia
  • 1 그저 고만한 정도로.
    1 BEGITU-BEGITU SAJA, BIASA SAJA: hanya dengan dalam taraf demikian
• 이냥저냥 Adverbia
  • 1 이러저러한 상태로 그저 그렇게.
    1 PAS-PASAN, BEGITU SAJA, SEBEGITU: seadanya dengan keadaan yang sedemikian
• 흐지부지되다 Verba
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 MELAKUKAN SEADANYA, BEGITU-BEGITU SAJA: menyelesaikan suatu hal dengan begitu saja dan tidak pasti
• 이리저리하다 Verba
  • 1 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.
    1 MENGERJAKAN SEJADINYA, BEGINI BEGITU SAJA: seseorang tidak memutuskan perkataan atau tindakan dengan jelas, dan dijalankan hanya yang sejadinya saja
• 저러저러하다 Adjektiva
  • 1 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1 SEPERTI ITU, BEGITU: kata yang menunjukkan pengganti sebuah kenyataan tentang kondisi atau keadaan dsb yang tidak perlu dijelaskan atau sudah dikatakan di depan
  • 2 대개 저러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2 BEGITU SAJA, BIASA SAJA: sebagian besar demikian sehingga tidak begitu khusus
• 거저 Adverbia
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 BEBAS, CUMA-CUMA, GRATIS: tanpa harus membayar
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 DENGAN BEGITU SAJA: tanpa harus membayar dan mengerjakan apa pun
• 이렁저렁하다 Verba
  • 1 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로 하다.
    1 BEGINI BEGITU SAJA, DENGAN SEJALANNYA SAJA: melakukan dengan seadanya saja tanpa ada cara tertentu

• 기계식 (機械式) Nomina
  • 1. 기계를 이용하는 방식.
    1. MEKANIS, OTOMATIS: pola menggunakan mesin
  • 2. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이나 수동적으로 생각하거나 행동하는 방식.
    2. MEKANIS: pola tindak atau pikiran yang terjadi secara pasif atau begitu saja tanpa ada emosi atau kreativitas manusia
• 노골화되다 (露骨化 되다) Verba
  • 1. 숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다.
    1. JELAS, DIJELASKAN, TERBUKA, EKSPLISIT, DIBEBERKAN: terangkat begitu saja seutuhnya tanpa ada yang disembunyikan
• 본뜨다 (本 뜨다) ☆ Verba
  • 1. 무엇을 본보기로 삼아 그대로 따라하다.
    1. MENGIKUTI, MENCONTOH, MENIRU: menganggap sesuatu sebagai contoh dan mengikutinya begitu saja
  • 2. 이미 있는 것을 그대로 따라서 만들다.
    2. MENCONTOH, MENIRU, MENYALIN, MENGOPI: membuat begitu saja mengikuti apa yang sudah ada
• 유급 (留級) Nomina
  • 1. 학교나 직장에서, 더 높은 학년이나 직급으로 올라가지 못하고 그대로 남음.
    1. TINGGAL KELAS, TIDAK NAIK JABATAN: hal yang tertinggal begitu saja, tidak dapat naik tingkat pendidikan atau jabatan yang lebih tinggi dalam sekolah atau kantor
• 기계적 (機械的) Nomina
  • 1. 기계를 이용하는 것.
    1. MEKANIS: hal menggunakan mesin (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 기계와 관련된 것.
    2. MEKANIS: hal terkait dengan mesin (digunakan sebagai kata benda)
  • 3. 기계처럼 정확하고 규칙적인 것.
    3. MEKANIS: hal tepat dan teratur seperti mesin (digunakan sebagai kata benda)
  • 4. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는 것.
    4. MEKANIS: hal melakukan secara pasif dan begitu saja tanpa jiwa atau kreativitas manusia (digunakan sebagai kata benda)
• 기계적 (機械的) Pewatas
  • 1. 기계를 이용하는.
    1. MEKANIS: yang menggunakan mesin (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 기계와 관련된.
    2. MEKANIS: terkait dengan mesin (diletakkan di depan kata benda)
  • 3. 기계처럼 정확하고 규칙적인.
    3. MEKANIS: secara tepat dan teratur seperti mesin (diletakkan di depan kata benda)
  • 4. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는.
    4. MEKANIS: melakukan secara pasif dan begitu saja tanpa jiwa atau kreativitas manusia (diletakkan di depan kata benda)
• 좀체 Adverbia
  • 1. 이만저만하거나 어지간해서는.
    1. SEPERTI BIASA, SEPERTI BEGITU: biasa saja atau begitu saja
• 팽개치다 ☆ Verba
  • 1. 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1. MELEMPARKAN, MEMBUANG: melemparkan atau membuang barang karena kesal atau tidak senang di hati
  • 2. 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2. MENGABAIKAN, MENCAMPAKKAN: berhenti di tengah-tengah pekerjaan dsb yang sedang dikerjakan, atau tidak menjalankan sepenuhnya tanggung jawab yang dibebankan dan membuangnya begitu saja
• 흉내말 Nomina
  • 1. 사람 또는 사물의 소리, 모양, 동작 등을 그대로 흉내 내는 말.
    1. ONOMATOPE: kata yang menirukan bunyi, bentuk, gerakan, dsb manusia atau benda begitu saja
• 직역 (直譯) Nomina
  • 1. 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.
    1. TERJEMAHAN LANGSUNG, TERJEMAHAN LURUS: hal menerjemahkan bahasa asing sesuai dengan arti katanya begitu saja
• 직불 (直拂) Nomina
  • 1. 카드나 휴대 전화 등을 통해 결제하는 즉시 연결된 은행 계좌에서 돈이 빠져나가는 지불 방법.
    1. DEBIT: cara pembayaran di mana uang akan terambil dari dalam rekening yang tersambung begitu saja saat membayar melalui kartu atau telepon genggam, dsb
  • 2. 바로 돈을 지급함.
    2. PEMBAYARAN LANGSUNG: hal langsung memberikan uang
• 복종하다 (服從 하다) Verba
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르다.
    1. MEMATUHI, MENAATI: mengikuti begitu saja perintah atau pendapat orang lain
• 본받다 (本 받다) ☆ Verba
  • 1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
    1. MENGIKUTI, MENURUTI: mengikuti begitu saja objek yang bisa dilihat, dipelajari, dan ditiru
• 지나다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1. LALU, LEWAT: waktu mengalir sehingga lepas dari masa tersebut
  • 2. 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2. MELEWATI, MELAMPAUI: keluar dari batas atau taraf tertentu
  • 3. 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3. MELALUI, MELEWATI: pergi atau datang melalui suatu tempat
  • 4. 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4. MELEWATI, MELALUI: melewati suatu waktu atau batasan
  • 5. 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5. TIDAK MENGACUHKAN, TIDAK MEMPERDULIKAN: melewatkan begitu saja suatu peristiwa
  • 6. 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6. MELAMPAUI, MELEWATI: melewati suatu keadaan atau taraf
• 무마되다 (撫摩 되다) Verba
  • 1. 타일러져서 마음이 달래지다.
    1. TERBUJUK, TERAYU, TERARAH: terbujuk sehingga hati menjadi tenang
  • 2. 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2. TERSELESAIKAN SEADANYA: perselisihan atau kejadian dsb tidak dengan jelas diselesaikan dan ditutupi begitu saja
• -째 Imbuhan
  • 1. ‘그대로’, 또는 ‘전부’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. SELURUH: akhiran yang menambahkan arti "begitu saja" atau "seluruhnya"
• 답습하다 (踏襲 하다) Verba
  • 1. 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따르다.
    1. MENGIKUTI, MENERUSKAN: mengikuti begitu saja yang dilakukan sejak dahulu
• 맹종하다 (盲從 하다) Verba
  • 1. 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따르다.
    1. PATUH, TAAT, BERSERAH DIRI: mengikuti begitu saja tanpa memikirkan baik dan benarnya
• 무마하다 (撫摩 하다) Verba
  • 1. 타일러서 마음을 달래다.
    1. MEMBUJUK, MERAYU, MENGARAHKAN: membujuk lalu menenangkan hatinya
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2. MENYEMBUNYIKAN, MEMENDAM, MENUTUPI, MENYELESAIKAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu saja
• 복창하다 (復唱 하다) Verba
  • 1. 남의 명령이나 말을 그대로 받아서 되풀이하다.
    1. MENGULANGI: menerima dan mengulangi perintah atau perkataan orang lain begitu saja